Trong tiếng Việt, cụm từ “giẫm đạp” thường được dùng để chỉ hành vi đặt chân mạnh mẽ lên một vật hoặc người khác, theo nghĩa bóng còn biểu thị sự chèn ép, coi thường hay xúc phạm. Ví dụ: “Họ chen lấn, giẫm đạp lên nhau trong lúc chạy thoát hiểm”, hoặc “Anh ta sẵn sàng giẫm đạp lên người khác để đạt được mục đích”. Thế nhưng, trên thực tế, nhiều người lại viết và nói thành “dẫm đạp”, gây nên tranh cãi về cách viết nào đúng chuẩn. Theo Từ điển Tiếng Việt (Hoàng Phê, 2003), cách viết đúng phải là “giẫm”, vì đây là từ được định danh và có nghĩa rõ ràng: đặt bàn chân lên vật gì đó, thường mang sắc thái mạnh mẽ hoặc tiêu cực. Kết hợp với “đạp” – vốn cũng là động từ chỉ hành động dùng sức chân tác động xuống – cụm “giẫm đạp” càng nhấn mạnh sự nặng nề, quyết liệt của hành vi. Trong khi đó, “dẫm” không xuất hiện như một mục từ độc lập trong từ điển, mà chỉ là biến thể phát sinh do nhầm lẫn chính tả. Sự phổ biến của dạng sai “dẫm đạp” có thể lý giải từ yếu tố ngữ âm vùng miền. Ở miền Bắc, ba phụ âm đầu gi, d, r đều phát âm gần giống nhau (/z/), khiến người nghe khó phân biệt. Khi viết, nhiều người mặc nhiên chọn chữ “d” thay vì “gi”. Chính vì thế, không chỉ trên mạng xã hội, mà ngay cả trong một số văn bản chính thức, ta vẫn bắt gặp cách viết “dẫm đạp”. Ở miền Nam, hiện tượng này ít hơn, nhưng không phải không tồn tại. Xem thêm: https://igiaidap.com/dam-chan-hay-giam-chan/
